Analisis Fungsi Shuujoshi Danseigo dan Joseigo dalam Anime Karigurashi no Arrietty

Siti Farisya Nur Amelia; Noviyanti Aneros; Juju Juangsih

doi:10.70078/kolektif.v1i2.36

Authors

Siti Farisya Nur Amelia Universitas Pendidikan Indonesia https://orcid.org/0009-0004-4701-030X
Noviyanti Aneros Universitas Pendidikan Indonesia https://orcid.org/0000-0002-1916-3323
Juju Juangsih Universitas Pendidikan Indonesia https://orcid.org/0000-0002-5943-1724

DOI:

https://doi.org/10.70078/kolektif.v1i2.36

Keywords:

Shuujoshi, Ragam Bahasa, Danseigo, Joseigo

Abstract

Penggunaan suatu bahasa dipengaruhi oleh kondisi masyarakatnya. Kondisi ini dapat menimbulkan adanya variasi bahasa yang berhubungan dengan usia, pendidikan, seks, pekerjaan, dan lain-lain. Bahasa Jepang memiliki variasi ragam bahasa berdasarkan gender yaitu danseigo (ragam bahasa pria) dan joseigo (ragam bahasa wanita). Danseigo dan joseigo dapat ditandai dengan adanya shuujoshi yang memiliki fungsi dan karakteristik tersendiri. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui shuujoshi danseigo dan joseigo yang digunakan oleh para tokoh pada anime yang berjudul Karigurashi no Arietty serta mengetahui fungsinya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan teknik simak bebas libat cakap (SBLC). Terdapat 69 tuturan dari 50 dialog yang menggunakan shuujoshi. Adapun jenis shuujoshi danseigo yang ditemukan yaitu ~zo, ~na, dan ~kana. Sementara itu jenis shuujoshi joseigo yang ditemukan diantaranya ~wa. ~wane, ~wayo, dan ~kashira. Berdasarkan 32 tuturan dari 30 dialog yang dianalisis terdapat shuujoshi danseigo sebanyak 12 tuturan dan shuujoshi joseigo sebanyak 20 tuturan. Hasil analisis menunjukkan fungsi shuujoshi danseigo pada anime Karigurashi no Arietty sebagian besar menunjukkan fungsi memerintah dan menekankan pernyataan, sementara shuujoshi joseigo menunjukkan fungsi untuk melembutkan pernyataan.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bu. (2024). 女性主人公の経済小説におけることばの性差の実態について. 国学院大学日本語教育研究, 15, 15–29. https://doi.org/10.57529/0002001118

Chaer, A., & Agustina, S. (2010). Perkenalan awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Chino, N. (2008). Partikel Penting Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc.

Hwang, H. S. (2018). 近世後期江戸語終助詞の意味と体系. Tohoku University.

Kawashima, S. A. (1999). A dictionary of Japanese particles. https://cir.nii.ac.jp/crid/1130282268870803200

Kurnia, C. D. P., Sudjianto, S., & Widianti, S. (2018). Analisis Penggunaan Shuujoshi Berdasarkan Perbedaaan Gender Dalam Bahasa Jepang. EDUJAPAN, 2(1), 52–71. https://ejournal.upi.edu/index.php/edujapan/article/view/17483

Loveday, L. J. (1986). Japanese sociolinguistics: An introductory survey. Journal of Pragmatics, 10(3), 287–326. https://doi.org/10.1016/0378-2166(86)90004-4

Machali, I. (2021). Metode penelitian kuantitatif (panduan praktis merencanakan, melaksanakan, dan analisis dalam penelitian kuantitatif). Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri (UIN) Sunan Kalijaga. Yogyakarta. https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/50344/

Mahsun, M. S. (2019). Metode penelitian bahasa: tahapan strategi, metode dan tekniknya. Depok: PT RajaGrafindo Persada.

Nakamura, K. (2000). 終助詞における男性語と女性語. Shinshu University Library. https://soar-ir.repo.nii.ac.jp/records/16286

Obara, C. (2014). 話しことばの終助詞について: 映画にみる女性文末詞. 日本文学ノート

Ōe, M. (2017). 間投助詞の位置づけの再検討: 終助詞との比較を通して. 語用論研究, (19), 90–99.

Okamoto, S., & Shibamoto-Smith, J. S. (2016). The social life of the Japanese language: Cultural discourse and situated practice. Cambridge University Press.

Oowaki, A., & Kim, M. C. (2022). C31D-2 会話コーパスを用いた性別による発話特徴の分析. In 日本行動計量学会大会抄録集 50 (pp. 251–252). 日本行動計量学会. https://doi.org/10.20742/pbsj.50.0_251

Pramandhani, V. A. (2021). Makna Ragam Bahasa Jepang Danseigo dalam Komik Doraemon Volume 3. Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review), 8(2), 132–141. https://unaki.ac.id/ejournal/index.php/jurnal-culture/article/view/269

Rif, C. (2018). Japanese gender language: Perception of norm breaking speech styles.

Sudjianto. (2007). Bahasa Jepang dalam Konteks Sosial dan Kebudayaannya.

Sudjianto, D. A., & Dahidi, A. (2022). Pengantar linguistik bahasa jepang. Jakarta: Kesaint Blanc, 250.

Sutedi, D. (2018). Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora. Bandung: UPI Press.

Zein, Y. R. Y., & Pratita, I. I. (2022). Analisis Penggunaan Danseigo dan Joseigo dalam Manga “Kanojo, Okarishimasu” Volume 19 Karya Miyajima Reiji. Hikari: Jurnal Ilmiah Mahasiswa, 6(1). https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/hikari/article/view/47783